Figaros Hochzeit - Oper von W.A. Mozart, Übersetzung in ... 19.10.

FIGAROS HOCHZEIT

OPER VON W.A. MOZART, ÜBERSETZUNG IN EINFACHE DEUTSCHE SPRACHE VON ELNA LINDGENS NACH LORENZO DA PONTE

Figaro und Susanna wollen heiraten. Aber Graf Almaviva will Susanna für sich. Susanna ist die Dienerin der Gräfin, also von der Frau des Grafen. Früher durfte ein Graf mit der Dienerin schlafen, bevor sie heiratet. Das will der Graf heimlich wieder einführen. Susanna und Figaro sagen: „Nein – das lassen wir nicht zu!“ Zusammen mit der Gräfin machen sie einen Plan. Sie wollen den Grafen reinlegen, damit er merkt, wie falsch sein Verhalten ist. Auch Cherubino macht mit und verkleidet sich als Susanna. Der Graf soll denken, dass Cherubino Susanna ist. Aber der Plan geht nicht auf. Der Graf merkt, dass etwas nicht stimmt. Später gibt es noch mehr Verwirrung. Marcellina will Figaro heiraten. Sie hat einen alten Vertrag mit Figaro. Aber dann stellt sich heraus: Marcellina ist Figaros Mutter! Jetzt kann Figaro Susanna heiraten. Am Ende gibt es im Garten eine große Verwechslung. Der Graf erkennt, dass er sich schlecht benommen hat. Er bittet seine Frau um Verzeihung. Sie vergibt ihm – und es gibt zwei Brautpaare: Marcellina und Figaros Vater Bartolo heiraten und es gibt endlich auch Susannas und Figaros Hochzeit.

Mit: Friedemann Gottschlich (Figaro), Ines Vinkelau (Susanna), Frederik Baldus (Graf Almaviva), Kristel Vinter Knudsen (Gräfin Almaviva/Rosina), Johanna Bretschneider (Cherubino), Thalia Azrak (Marcellina), Lukas Eder (Bartolo/Antonio), Ravi Sund Rojo (Basilio/Don Curzio), Natallia Baldus (Barbarina)

Musikalische Leitung: Andreas Spering
Regie / Bühne: Dr. Alexander Busche
Kostüme: Gabriele Kortmann
Dramaturgie: Carola Sollner
Chorleitung: Karsten Drewing
Projektleitung „Mozart leicht und einfach“: Marc von Reth

Brandenburger Symphoniker
Extrachor Brandenburg e.V.

Eine Eigenproduktion des Brandenburger Theaters